هذا هو جدول اليوم
بعد الإفطار ، مِن الساعة التاسعة حتى الحادية عشر
ستكون دروس الرياضيات و الجغرافيا
من الحادية عشر حتى الثانية عشر لديكِ علم الأقتصاد
بعد ذلك وقت تغيير الملابس
و الساعة الثانية عشر و نصف ، سيكون لدينا مأدبة غداءٍ رسميّة
و مِنَ الساعة الثالثة ظهرًا حتى الخامسة عصرًا ، لديكِ تدريب كاراتيه ملَكيِ
آنيا -سان ؟
آنيا هيببن -سان ؟
آنيا -سان ، كنتِ لطيفة و أنتِ نائمة
! لم أكن نائمة
كنتُ أفكر و عينايَ مغلقتَين
سمعتُ كلّ ما تكلمتم عنه
حسنًا جميعًا ، سأريكم مسكن الفتيات
هذا دبوسٌ مزخرف جميل ، أليس كذلك ؟
أجل إنه رمز عائلتي
رمز عائلتكِ ؟
أجل من الطبيعي أرتداءه دائمًا
آنيا -ساما ، هل تقصدين أنكِ من عائلةٍ عريقة ؟
! لست كذلك
هاردوري -سان ، هل أنتِ متأكدة أنها ليست مجرّد إشاعة ؟
خاب أملي فيكِ
! مُتكبرة
Sekai o neji magete demo tadoritsukitai bokuraha
سنحقق كلّ أحلامنا
Solarstorm3 : ترجمة و إنتاج
Anime-ne.com/vb
حتى لو كان على حساب نهاية العالم
Kyo to iu mirai mo hitoride wa
" أنا متأكدة ، حتى المستقبل الذي ندعوه بـ " الحاضر
Tabun mitsuke rarenakattakara
لن يكون ممكنًا من دونك
KAYLLIN PRESENTS...
Itsunohika naku shi chau toki no tame ni
منذ أول مرّة ألتقينا بها إلى الأن لنخسر بعضنا
Atarimae to omowanai yo ni shite itanoni zutto
علينا أن نذكّر أنفسنا دائمًا
بألا نأخذ الأمور بجدّية
لكن مصير أحادية اللون مونوكروم
Demo shirokuro monokuromuna unmei mo
Ne~e-kimi ni akkenaku nurikae rarete shimatta
بقيت مغلّفة حتى يتم إعادة رسمها
Kimari kitta mirai ja manzoku shinai bokurawa
لن نكون أبدًا ضمن مستقبلٍ محدد مسبقًا
Atarashi rekishi o kanaeru tame ni umarete kite
كلّ هذا من أجل كتابة تاريخٍ جديد
Atarashi rekishi o kanaeru tame ni umarete kite
هذا ما ولدنا من أجله
Itsu datte zettai nante kotoba nankanai nda zettai
أنا متأكدة مهما طال الوقت ، كلمة " مستحيل " ليست موجودة
Bokura ga akiramenai kagiri kono michi wa eien'nitsudzuku
... طريق أحلامنا هذا سيستمر إلى الأبد
سينباي ؟
" معنى اسمها هو : الريشة الخالدة "
اسمي إيترنل فيزر
هل سنمشي طويلاً ؟
لا
بمجرّد عبورنا للسوق ، سنكون قد وصلنا
تسوجومي -سان ، إلى أين نحن ذاهبون ؟
هآ ؟
مسكن الفتيات ، حيث سنعيش هناك من الأن فصاعدًا
أوه ، صحيح
! أنسى كثيرًا
أنتِ تنسينَ كثيرًا
لا بأس بالمدينة ، صحيح ؟
أجل تقريبًا
مدينة ويبيجون مناسبةٌ لكِ تمامًا ، تسوجومي -سان
مسكن الفتيات
لا تهدرنَ هذا
العلاوة تحصلون عليها فقط من المدرسة كل أسبوع
تستخدمونها في دفع ثمن الوجبات و حاجاتكم اليومية
... حتى من أجل الوجبات و غيرها
هذا أكثر بكثير من المصروف الذي أحصل عليه في المنزل
لا يمكنكِ الحصول على مزيدٍ من المصروف
لذا إذا لم يكن لديكِ شيءٌ لتأكليه
حينها عليكِ البدأ بالعمل لكسب المال ، تذكري هذا
عمل ؟
هل تقصدين عملٌ بدوامٍ جزئي
مازلتُ في المدرسة المتوسطة ، لذا لم أحصل على عملٍ من قبل
و أنا أيضًا
هآ ؟
كم عمركِ ؟
14
آه ، متشابهتَين
! لكن مختلفتَين
و أنا 14 عامًا
حقًا ؟
الأكاديمية غالبًا ما تحتوي على أعمارٍ مختلفة ، حتى داخل الصف الواحد
هذا رائع
أجل
من هنا
هذا هو مسكن الفتيات
! مذهل
ميمي -سان ، آنيا -سان أليس رائعًا ؟
كنتُ أتوقع أن يكون أكثر تواضعًا ، مثل منازل الاستضافة
قبل أن ندخل المسكن ، هناك شيءٌ أريدكن أن تتذكرنه
أحذرن من ساحرة مسكن الفتيات
هآ ، ساحرة ؟
! حسنًا ، أهلاً بكن في مسكن الفتيات
من المستحيل وجود ساحرة في الأكاديمية
" تقصد أن العلاقة يين طلاب الأكاديمية سواءً الأسلحة أو المتحكمين و بين الساحرات غير متحابة "
حينها سيتصرّفون كـ القطط و الكلاب مع بعضهم
... المعذرة
هذه كانا آلتاير
إنها بارعةٌ في التنجيم
مرحبًا
سأقرأ خظّك لليوم
هآ ؟
ها هي
هآ ؟
أنتبهي لنفسكِ أيتها المستجدة
أ-أ-أعطيني المزيد من التفاصل
بطاقات التاروت : هي عبارة عن مجموعة من أوراق اللعب (يبلغ عددها غالبًا 78 ورقة)، استُخدِمت منذ منتصف القرن الخامس عشر في مناطق مختلفة من أوروبا
من المستحيل لأي طفل أن يتكهّن بأي شيء باستخدام بطاقات التاروت
الأحمق
الخنزير
بطاقات التاروت لا تحتوي على مثل هذه البطاقات
! عودي إلى المنزل
ما خطب هذه الفتاة ؟
! قد تكون صغيرة ، لكتها وقحة
هيا هيا آنيا -سان ، لنذهب
أحمق ؟
خنزير ؟
... هذه ليست
! مهلاً
! لم أنتهي منها
هذا الطابق حيث يسكن الجميع
منتجات الحمام متوفرة ، لكن إذا كنتِ تفضلين نوعًا محددًا من سائل الأستحمام
أحضريه بنفسكِ
و المطبخ أيضًا للجميع
رجاءً أستخدمن ما تريدون بكل حريّة
تجهيزاتٌ من كوكيريتا آرتا صُنعت في الصين
لديهم بعض الأشياء الجيدة هنا
لكن ليست مَرِحة
تسوجومي -سان ؟
أجل ؟
ما الأمر ؟
.... هآ ، كنت أتساءل أين من الممكن أن تكون ساحرة الـ
المعذرة
شعركِ في غاية الروعة ، لم استطع أن أمنع نفسي
هذه هي سيّدة المسكن ، ميزاري -سان
أنا دئمًا موجودةٌ في غرفة سيّدة المنزل في الطابق الأول
لذا إذا أردتن شيئًا ، لا تترددن
أنا ميمي تاتاني ، سررتُ بمقابلتكِ
من دواعي سروري
أنا تسوجومي هادوري ، سأكون تحت رعايتكِ
.. ماري
حسنًا ، حان الوقت لأريكنّ غرفكن
تسوجومي -سان ، سنذهب
حسنًا
وجدتكِ ، ماري
هذه هي الغرفة
سوف نعيش هنا من الأن فصاعدًا
يبدو أن حقائبكنّ قد وصلت بالفعل ، حسنًا أعتبرن أنفسكنّ في المنزل
شكرًا لكِ على كل شيء ، إيندلس والتز
" اسمي " إيترنل فيزر
أوه ، المعذرة
! إنه مريح
هل هناكَ مانعٌ من أخذي لهذا السرير ؟
.... حسنًا ، إذًا سآخذ السرير المجا
! آه ! ميمي -سان
هآه ، هل أردتِ السرير ؟
... لا ، ليس
إذا أردتِ هذا السرير ميمي -سان ، سآخذ الآخر
حسنًا لنستقرّ على هذا
! دائمًا ما كنتُ أريد سريرًا ملكي
Futon أسرّة الفوتون : هي أسرّة يمكن طيّها لتصبح أريكة و العكس صحيح لرؤية صورٍ لها أكتبوا في جوجل
هل نمتِ على أسرّة الفوتون من قبل ؟
لا
أتساءل ما إذا كنتُ أستطيع النوم عليها
ستكونين بخير
حقًا ؟
ستكونين بخير
حقًا ؟
أمي العزيزة ، وصلتُ إلى مدينة الموت بأمان
كان الأمر أسهل مما أتوقع
... لكن في مسكن الفتيات
(- -;)
سأطفئ الأنوار
حسنًا ، ليلةً سعيدة
ليلةً سعيدة
" الاستلقاء على الأرض المتحجرة الباردة ، هذا ما ظنّته ماري "
تقرأ بعض المقتطفات من روايةٌ يابانية ، الشخصية الرئيسية فيه " ماري " التي تشبه تسوجومي تمامًا *
" كان من الخطا أن تحلم فتاةٌ من عامة الناس بهذا "
" و الأن ستصبح مقيّدةً و دافئة ، كما لو أنها أحرقت نفسها "
و هذا هو الاستحواذ على ماري
هآ ؟
سيّدة المنزل ؟
هآ ؟
ماذا ؟
" تعلمين بهذا ؟ " فلاندر شومين
و أنتِ هي بالضبط نسخةٌ عن الشخصية الرئيسية ، ماري سميث ، كما تخيلتها
مهلاً ، ما الذي تقوليه ؟
سوف أهيّئكِ لتصبحي مثل ماري تمامًا
سيّدة المنزل ، أنتِ حقًا هي ساحرة المسكن ؟
أنفكِ طويلٍ قليلاً لكي تكوني ماري
سأصلحه في الحال
! ميمي -سان ! ساعديني
هآ ، أنتِ نائمة ؟
كوني فتاةً مطيعة و عودي إلى النوم
مازالت نائمة ؟
تقاتل في نومها ؟
هآ ؟
ميمي -سان ؟
ماري ليست بحاجة لأي أصدقاء
ميمي -سان ، سيّدة المنزل آتية
! ميمي -سان ، استيقظي
هل نحن في حالةٍ أفضل لتكوني نائمة الأن ؟
ميمي -سان ، أستيقظي لكن أبقي نائمة
يا إلهي ، مستجداتٌ مزعجات
إذا أردتن أن تصبحن من طلاب الأكاديمية
عليكن تعلم العيش بهدوء مع سيّدة المنزل ، حتى و إن كانت مريضة نفسيًّا
يا له من جنون
... صباح الخـ
ماذا كنتما تفعلان و أنا نائمة ؟
! غير محتشمة
شكرًا لكِ على ما فعلتيه الليلة الماضية
شكرًا لكِ على التدخل
هل يمكنني السؤال عن اسمكِ ؟
المال
ماذا ؟
إذا أردتي أن تشكرينِ ، قدّمي إليّ المال
هآ ؟
أنا أقول ، سلّمي كلّ مصروفكِ لهذا الأسبوع
هيا اسرعي
... حسنًأ
" كيم ديَل "
! ساحرة المسكن
سأعطيكِ القليل من أجل طعام اليوم
آه حسنًأ
! هكذا يتحدثون هذا النوع من الناس
حسنًا أراكِ لاحقًا
آه ، أريد العودة
العودة إلى المنزل
سيكون عليَّ إقتراض القلقل من ميمي -سان و آنيا -سان
من الجيّد الحصول على الأصدقاء
هآ ؟ ما هذا ؟
آه ، تسوغومي -سان ! هذا جوسيفّ
جوسفين ؟ هآ ؟
! أشتريت هذه الأشياء من البلدة هذا الصباح
كلّ هذه ؟
.... لكن بالنسبة لمصروفكِ هل
تسوجومي -سان ، هل رأيتِ مصروفي ؟
هآ ؟
يبدو أنني نسيتُ أين وضعته
لا بأس ، إنه ليس بالمال الكثير
لا تقلقِ بشأنه
إذا كان كذلك لا بأس ، آنيا -سان
تضغطين من الأعلى لفتحها
هآ ؟
هآ ؟ آنيا -سان ، أين الدبوّس المزخرف ؟
آه ! عندما ذهب للتسوق في الصباح ، أضعته في مكانٍ ما
كان دبوّسًا جميلاً
يا للأسف
لا بأس
أنا طالبةٌ في الأكاديمية الأن
! إضافةً ، لديّ جوسيفين الأن
... جوسيفين
المعذرة ، مكرونة سوبا ، لو سمحت
ثلاثة أطباق سوبا ، صحيح ؟
! لا ، واحدًا فقط
شكرًا على الطعام
إنه نوعٌ من حساء الكونسومي مضافٌ إليه المعكرونة
ليس هناك ما يكفي منه
علينا الصمود بطريقةٍ ما حتى مصروف الاسبوع القادم
عملٌ جزئيّ ؟
ليس لدينا حلٌ آخر
صحيح
... عليهم أن يدفعوا لنا يوميًا ، لذا
... عملٌ جزئيّ
آه ، هذا يدفع الكثير
أنا لستُ متأكد من العمل اليدوي
لأننا فتيات
... آنيا -سان
هآ ؟
هل هناكَ ما تودين قوله ؟
ليس لدي أيّ نيّةً في العمل
لكن بما أنكِ مصرّة سأقبل بالعمل
و ليس لدي أهتمامٍ بالأزياء اللطيفة
هآ ، أزياء ؟
ماذا عن هذا ؟
نادلة مقهى
يوفر الزيّ الرسمي ، و يُرحّب بالعمال الجدد
! مكتوبٌ أنه عملٌ مناسبٌ للفتيات
مقهى ديث بَك ؟
هناك طلبٌ للعمل من الأميرة
لا داعي للعمل هناك ، إذا كانت مهمتنا حراستهم فقط
إذًا ، هل نذهب كل يوم إلى هناك لشرب القهوة ؟
أنتَ مستمتعٌ في هذا ، صحيح ؟
لماذا عليَّ الحصول على عمل ؟
آنيا -سان ، هل نسيتِ السبب أيضًا ؟
... لا
هآ ؟
نسيتِ سبب قدومنا لهذا العمل ؟
الخريطة تقول تدلّ على أنه هنا
هل هذا هو ؟
إنه أنيقٌ بالفعل
! المعذرة
نحن هنا من أجل العمل لمدة أسبوع
حسنًا حسنًا
أنتم الخمسة ؟
خمسة ؟
! أهلاً
مرحبًا
أوه أنتم من طلاب صفّنا
أنا السلاح كريدا
آكاني ، المتحكّم
هل جئتما للعمل لأن مصروفكما أنتهى ؟
أنفق أمواله في مركز الألعاب
! أوي
! نفذ مصروفكَ بهذه السرعة
العمل مع الفتيان يجعلني متوترةً قليلاً
صحيح
هما في عمر طلاب الثانوية صحيح ؟
... ميمي -سان عندما أرتديتي هذا الزيّ ، ظهر صدركِ بفظاعة
إنه ضيّقٌ قليلاً
! جميل
أنا متأكدٌ أنك متحمّسٌ بعد أرتداءكَ للزيّ
إنه بسيط
ألا يعجبكما الزيّ ؟
هيا بنا آنيا -سان
ما الذي تنتظريه ؟
مهلاً لحظة ، تسوجومي -سان
لا يمكنني أرتداء تنورةٍ قصيرة كهذه
ستكونين بخير
أبدو غير محتشمة
لديكِ ساقين جميلتين نحيلتين
منحرفة
! مخيفة
لن أنسى هذا أبدًا
حسنًا هلّا بدأنا ؟
... أغلب زبائن هذا المقهى يعلمون أن العاملين هنا
هم من مستجدي طلاب الأكاديمية ...
لذا لا تجهدوا أنفسكم في العمل الشاق
حسنًا ، إبدأوا العمل
! حاضر
! مرحبًا
هل أنتِ جديدةٌ هنا ؟
أجل
حظًا موفقًا
شكرًا لكِ جزيلاً
هل أنتِ بخير ؟
! رجاءً لا تكلمني
شطيرة لحم الخنزير، و لحم الخنزير المقدد و البيض و قهوة ساخنة و أخرى مثلّجة
و بعض البطاطا المقلية الفرنسية
... لحم ... بيض
! شطيرة
هلّا أعدت لي ما هو طلبكَ ؟
هذه ثالث مرة أخبركِ
هل هنّ بخير ؟
شكرًا لأنتظاركم
ها هو الشاي المثلّج
رجاءً خذ وقتك
سيّدي ، اثنين من القهوة المثلّجة رجاءً
حسنًا
! مرحبًا بك
! إنها تعمل بجدّ
هل حقًا آنيا -سان لطيفة ؟
من السهل أكتشاف هذا
هذا شيءٌ آخر يجعلها لطيفة
الخبز المحمّص جاهز
! حاضر
!لنبذل أقصى ما في وسعنا
حسنًأ
القهوة الساخنة مع حلوى مونت بلاك
شكرًا لأنتظاركِ
قهوة بالحليب و عصير التوت
تفضل هذه فكّة 20 سنت
تحقق منها
شكرًا لكم جزيلاً
في إنتظار زيارتكم القادمة
مرحبًا جميعًا ، أشتريت بعضًا من حلوى تُدعى " تاياكي " بمصروف اليوم
... ليس لأنني مهتمةٌ بها
هل تريدين منها ؟
ها هي مجددًا تتباهى
! إنها طازجة
شكرًا على الطعام
! لذيذة
... تسوجومي -سان
نحن أيضًا أحضرنا لكِ شيئًا بمصروف اليوم
لتكون ذكرى عملنا الأول
أعتقدنا أن عليكِ الحصول على شيءٍ أيضًا
... هذه لن تكون بديلة الدبوّس الذي ضاع منكِ ، لكن
... إذا أعجبتكِ
أعتقد أنه سيكون من العار ألا أرتديها ، لذا لا خيار أمامي
! صحيح
أريد أن أطلب منكما شيئًا
ما هو ؟
لا داعي لمناداتي بـ " سان " دائمًا "تسوجومي " يكفي
هآ ؟
سيكون من الصعب مناداتكِ بهذا فجأةً
لا بأس بهذا
.... أجل ، لكن دون " سان " يعني
! هيا
أنتِ أيضًا ، آنيا -سان
...تسو
أجل
... تسو - تسوجو - جو
جومين ...
هآ ؟
" الناس الأغبياء "
" جومين ؟ "
Okikute o futte matane atarashi hi ni aou
With a big wave and a "See you."
لنتقابل في يومٍ جديد
Hodo ni nobita kage tsuite hanarete tsuite
Our shadows stretch along the pavement
المضيّ معًا ، ثم المضيّ بمفردك ، ثم معًا
Kaerimichi no owari nani o tsutaeyou
ماذا سأقول عندما ينتهي طريق العودة إلى المنزل ؟
Hitorijanai so chikaku de mitsume au hitomi ga aru
أنتَ لست وحيدًا . لا ، أنت بقربي
هناك من مازال يبحث عنك
Sore wa kiseki mitai ni shippai sae warai ni kaeru
و فقط كالمعجزء السمائية
سيحولون الفشل إلى ضحكٍ
Arigato ne tanoshi hi yo ashita mo ne dozo yoroshiku ne
شكرًا لك على هذا اليوم الممتع
لنفعلها مرةً أخرى غدًا
Hajimete no tobirawoakete oikakeyou yumekoi
سنفتح بابً جديدًا
نلاحق الأحلام و الحب
Namae nai omoi mo
و تلك المشاعر المجهولة أيضًا
! عالم عامة الناس مرِحٌ و مُبهج
رغم ذلك ، هناكَ مخاطرٌ لا تعد و لا تحصى
... و الأن هو الوقت لتدريب الكاراتيه
! أيها الشرير الجبان
! إنه عقاب تسوجومي -سان
! هيا لنقيم حفلةً
: في الحلقة القادمة
ساحرة مسكن الفتيات
! رجاءً لا تجعلن الجوّ مربكًا